韓国へ渡航される方へ ― お薬の持ち込みと英文診断書について
日本で処方されたお薬でも、韓国への持ち込みに事前申請が必要となる場合があります。
韓国への旅行、出張、留学、一時帰国などで、普段服用しているお薬を持参される方はご注意ください。
日本国内で医師から正規に処方された医薬品であっても、韓国では成分によって持ち込みが規制されており、事前に韓国当局の許可を受けなければならない場合があります。
アスミ・クリニックでは、韓国渡航時の医薬品持ち込みに必要な英文診断書の作成に対応しています。
他の医療機関で処方を受けている患者様もご相談いただけます。
どのようなお薬に注意が必要ですか？
特に、次のようなお薬を服用されている方は、渡航前の確認をおすすめします。
- 睡眠薬・睡眠導入剤
- 抗不安薬・精神安定剤
- ADHD（注意欠如・多動症）の治療薬
- 医療用麻薬を含む鎮痛薬
- その他、韓国で麻薬類・向精神薬として規制されている医薬品
※上記の分類に含まれるすべてのお薬が申請対象となるわけではありません。実際の規制は薬剤の有効成分によって異なります。
一般的な処方薬についても、処方箋や医師の診断書など、治療目的で使用していることを説明できる書類の携帯が推奨されます。
韓国へのお薬の持ち込み申請について
韓国で規制対象となっている医薬品を持参する場合、韓国食品医薬品安全処（MFDS）への事前申請が必要です。
申請には、主に次のような書類が必要となります。
- パスポートの写し
- 航空券の予約確認書（eチケット）
- 医師が作成した英文または韓国語の診断書
- 処方薬の内容を確認できる処方箋など
診断書には、患者様の氏名、診断名、医薬品名・有効成分名、服用方法、処方数量、医師の署名などの記載が求められます。
申請は韓国当局の専用サイトから行います。
韓国食品医薬品安全処（MFDS）医薬品持ち込み許可申請
申請内容の審査には時間がかかることがありますので、渡航日が決まりましたら、余裕をもって準備することをおすすめします。
アスミ・クリニックの英文診断書作成サービス
当院では、韓国渡航に伴う医薬品持ち込み申請に必要な英文診断書の作成を承っております。
他院で治療中・処方を受けている患者様にも対応しています。
現在通院されている医療機関が英文診断書の発行に対応していない場合でも、日本語の診断書や処方内容を確認できる資料をもとに、当院で内容を確認し、英文診断書の作成をご相談いただけます。
ご相談時にお持ちいただきたいもの
- 現在通院中の医療機関が発行した診断書（日本語でも可）
- お薬手帳、処方箋の写しなど処方内容がわかる書類
- 渡航日程がわかる資料
- パスポートに記載されたローマ字氏名
※医学的な内容や処方状況を確認するため、追加資料の提出や診察が必要になる場合があります。
※提出された資料のみでは内容が確認できない場合、診断書の作成をお受けできないことがあります。
ご注意ください
- 英文診断書の発行だけで、韓国への医薬品持ち込みが許可されるわけではありません。
- 持ち込みの可否や許可の判断は、韓国の関係当局が行います。
- 医薬品によっては、日本からの持ち出しや日本への再持ち込みにも別途手続きが必要となります。
- 渡航先の規制は変更される場合がありますので、必ず最新情報をご確認ください。
- 作成に1週間程度お時間がかかります。事前予約をしてください。
- 費用（診断書作成料10000円、診察料2750円）※自由診療になります。
韓国渡航時のお薬・英文診断書についてのご相談
アスミ・クリニックでは、海外渡航に伴う医薬品の持ち込みや、各種英文診断書・医療証明書の作成についてご相談を承っております。
韓国への渡航を予定されている方で、現在服用しているお薬についてご心配な方は、お気軽にお問い合わせください。
アスミ・クリニック
札幌市中央区南12条西11丁目2-1 PROJECT BLD 2F
内科・外科・心療内科・皮膚科・渡航外来
